beschneiden

v/t (unreg.)

1. (Hecke) trim; (Baum, Strauch etc.) prune; (Finger-, Fußnägel) cut; (Buch) cut

2. fig. (kürzen) trim, cut (down); (Gehalt) cut; (Betrieb etc.) pare down, whittle down; jemandes Rechte beschneiden restrict (oder curtail) s.o.’s rights; jemanden in seiner Freiheit beschneiden restrict (oder curb) s.o.’s freedom

3. MED. und rituell: circumcise; Flügel

* * *

(medizinisch) to circumcise;

(stutzen) to prune; to clip; to cut back; to trim; to lop

* * *

be|schnei|den ptp beschni\#tten [bə'ʃnɪtn]

vt irreg

1) (= zurechtschneiden, stutzen) to trim; Sträucher, Reben to prune; Bäume to prune, to trim, to lop; Flügel to clip

2) (MED, REL) to circumcise

3) (fig = beschränken) Rechte, Ansprüche to cut back, to curtail

* * *

1) (to remove the foreskin (of a man).) circumcise

2) (to trim (a tree etc) by cutting off unnecessary twigs and branches: He pruned the roses.) prune

* * *

be·schnei·den *

vt irreg

1. (zurechtschneiden)

▪ etw \beschneiden to cut [or trim] sth; (stutzen) to clip sth; HORT to prune sth; TYPO, VERLAG to cut sth; Bild to crop sth

2. MED, REL

▪ jdn \beschneiden to circumcise sb

3. (beschränken)

▪ etw \beschneiden to curtail [or curb] sth

Wirtschaftshilfe \beschneiden to cut [or form curtail] economic aid

Einkommen \beschneiden to cut [or reduce] income

* * *

unregelmäßiges transitives Verb

1) cut, trim, clip <hedge>; prune, cut back <bush>; cut back <tree>; clip <bird's wings>

2) (Med., Rel.) circumcise

3) (fig.) cut <salary, income, wages>; restrict <rights>

* * *

beschneiden v/t (irr)

1. (Hecke) trim; (Baum, Strauch etc) prune; (Finger-, Fußnägel) cut; (Buch) cut

2. fig (kürzen) trim, cut (down); (Gehalt) cut; (Betrieb etc) pare down, whittle down;

jemandes Rechte beschneiden restrict (oder curtail) sb’s rights;

jemanden in seiner Freiheit beschneiden restrict (oder curb) sb’s freedom

3. MED und rituell: circumcise; → Flügel

* * *

unregelmäßiges transitives Verb

1) cut, trim, clip <hedge>; prune, cut back <bush>; cut back <tree>; clip <bird's wings>

2) (Med., Rel.) circumcise

3) (fig.) cut <salary, income, wages>; restrict <rights>

* * *

n.

trimming n.